ngày vía

Friendly

The Vietnamese word "ngày vía" refers to a significant religious celebration, specifically the "birth anniversary" of a deity, often associated with Buddhism. In this context, "ngày vía" typically means the day that honors the birth of the Buddha.

Explanation:

• Meaning: "Ngày vía" can be understood as a day of reverence or celebration for a spiritual figure, especially in Buddhism. It is a time when followers commemorate the birth and teachings of the Buddha.

Usage Instructions:

• You would use "ngày vía" when talking about specific religious observances in Vietnamese culture, especially in discussions about Buddhism and its traditions.

Example:

• Simple Sentence: "Hôm nay là ngày vía của Đức Phật."
  • Translation: "Today is the birth anniversary of the Buddha."

Advanced Usage:

• In a more complex sentence, you might say: "Người dân thường tổ chức lễ hội lớn vào ngày vía để tưởng nhớ và tri ân đức Phật."
  • Translation: "People often hold large festivals on the birth anniversary to remember and honor the Buddha."

Word Variants:

• While "ngày vía" is specific to Buddhist contexts, it can be seen in other religious contexts as well for different deities. For example, "ngày vía Thần" refers to the birth anniversary of a deity in the Vietnamese folk religion.

Different Meanings:

• In different contexts, "ngày vía" can refer to the birth anniversary of other important figures, not just the Buddha. The term can be adapted to fit various cultural or spiritual figures depending on the belief system.

Synonyms:

• A synonym for "ngày vía" in a religious context could be "ngày lễ" which means "holiday" or "celebration day." However, "ngày lễ" is more general and can refer to any holiday, not specifically tied to a spiritual figure.

Academic

1. (tôn giáo) Birth anniversary (of Buđha)